1. 引言
本私隱政策適用於 HK-EXPLORER 港探科技（深圳前海港探科技有限公司及港探科技公司，下稱「我們」）所營運的 hk-explorer.com 及 dating.hk-explorer.com（緣港 MatchPort）網站。我們重視並承諾保護您的個人資料，嚴格遵守香港《個人資料（私隱）條例》及《中華人民共和國個人信息保護法》。
2. 我們收集的資料
- 您主動提供的資料：姓名、性別、年齡、城市、電話、電郵、擇偶條件等（當您使用交友平台登記表單時）。
- 自動收集的資料：瀏覽記錄、IP 位址、Cookies 等用於網站營運分析。
3. 資料用途
您的資料僅用於：提供配對及交友服務、安排 Speed Dating 活動、回應您的查詢、改善網站體驗。我們絕不將您的個人資料出售或出租予任何第三方。
4. 資料安全
我們採取加密儲存、存取限制等技術措施保護您的資料安全。交友平台的照片可設定為模糊，直到您主動解鎖。
5. 您的權利
您有權查閱、更正、刪除您的個人資料，或撤回同意。如欲行使上述權利，請聯絡 [email protected] 或 +852 6216 9256。
6. 聯絡我們
如對本政策有任何疑問，歡迎透過以下方式聯絡我們：香港九龍旺角弼街9–15號恆利中心1401室；[email protected]；+852 6216 9256 / +86 147 1440 5403。
1. 引言
本隐私政策适用于 HK-EXPLORER 港探科技（深圳前海港探科技有限公司及港探科技公司，下称“我们”）所运营的 hk-explorer.com 及 dating.hk-explorer.com（缘港 MatchPort）网站。我们重视并承诺保护您的个人信息，严格遵守《中华人民共和国个人信息保护法》及香港《个人资料（隐私）条例》。
2. 我们收集的资料
- 您主动提供的资料：姓名、性别、年龄、城市、电话、电邮、择偶条件等（当您使用交友平台登记表单时）。
- 自动收集的资料：浏览记录、IP 地址、Cookies 等用于网站运营分析。
3. 资料用途
您的资料仅用于：提供配对及交友服务、安排 Speed Dating 活动、回应您的查询、改善网站体验。我们绝不将您的个人信息出售或出租予任何第三方。
4. 资料安全
我们采取加密存储、存取限制等技术措施保护您的资料安全。交友平台的照片可设定为模糊，直到您主动解锁。
5. 您的权利
您有权查阅、更正、删除您的个人信息，或撤回同意。如欲行使上述权利，请联络 [email protected] 或 +852 6216 9256。
6. 联系我们
如对本政策有任何疑问，欢迎通过以下方式联系我们：香港九龙旺角弼街9–15号恒利中心1401室；[email protected]；+852 6216 9256 / +86 147 1440 5403。
1. Introduction
This Privacy Policy applies to the websites operated by HK-EXPLORER Technology (Shenzhen Qianhai HK-EXPLORER Technology Co., Limited and HK-EXPLORER Technology Company), including hk-explorer.com and dating.hk-explorer.com (MatchPort). We are committed to protecting your personal data and comply with the Hong Kong Personal Data (Privacy) Ordinance and the PRC Personal Information Protection Law.
2. Data We Collect
- Information you provide: name, gender, age, city, phone, email, partner preferences (when you use our site's registration forms).
- Automatically collected: browsing history, IP address, Cookies — used for site operations and analytics.
3. How We Use Your Data
Your data is used solely to: provide matchmaking and dating services, arrange Speed Dating events, respond to your enquiries, and improve our website. We never sell or rent your personal information to any third party.
4. Data Security
We protect your data with encryption, access controls and other technical safeguards. Profile photos can be blurred until you choose to unlock them.
5. Your Rights
You have the right to access, correct, delete your personal data, or withdraw consent. To exercise these rights, contact [email protected] or +852 6216 9256.
6. Contact Us
For any questions about this policy: Room 1401, Henley Industrial Centre, 9–15 Bute Street, Hong Kong; [email protected]; +852 6216 9256 / +86 147 1440 5403.